Bad news: There are no NPCs in New World who will buy your items from you and give you coins for them. You can throw away useless weapons and armor, try to get rid of them in the trading post or salvage them. A guide on how to salvage items can be found here.
If you don’t know yet how to deal with the trading post, you can find a guide here.